Lese-Tipp:
Warum Männer den Frauen Fragen als Schwäche auslegen und auch überhaupt sie oft falsch verstehen im Büroalltag. Und wieso Frauen mit wachsweichen Formulierungen Konkretes meinen.

http://www.sueddeutsche.de/karriere/unterschiedlicher-sprachgebrauch-im-buero-warum-frauen-und-maenner-sich-nicht-verstehen-1.1290872