{"id":669923,"date":"2019-02-19T17:49:52","date_gmt":"2019-02-19T16:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/?p=669923"},"modified":"2019-02-19T17:58:53","modified_gmt":"2019-02-19T16:58:53","slug":"snowed-under-bite-the-bullet-die-wichtigsten-redewendungen-im-business-umgang-mit-amerikanern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/2019\/02\/19\/snowed-under-bite-the-bullet-die-wichtigsten-redewendungen-im-business-umgang-mit-amerikanern\/","title":{"rendered":"Snowed under? Bite the Bullet? Die wichtigsten Redewendungen im Business-Umgang mit Amerikanern"},"content":{"rendered":"

Die wichtigsten Redewendungen im Umgang mit US-Unternehmen hat Judith Gei\u00df von Bridge Consulting<\/a> zusammengestellt. Sie ist Beraterin f\u00fcr deutsche Unternehmen, die von amerikanischen Konzernen \u00fcbernommen werden.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Judith Gei\u00df (Foto: Gei\u00df)<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Beat around the bush<\/td>\nUm den hei\u00dfen Brei herumreden<\/td>\nals Teil eines Satzes<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Better late than never<\/td>\nBesser sp\u00e4t als nie<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
Bite the bullet<\/td>\nIn den sauren Apfel bei\u00dfen<\/td>\nals Teil eines Satzes<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Get your act together<\/td>\nEtwas auf die Reihe kriegen oder es lassen<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Go back to the drawing board<\/td>\nNoch einmal von vorne anfangen<\/td>\nals Teil eines Satzes<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hang in there<\/td>\nHalte durch!<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
It’s not rocket science<\/td>\nDas ist nicht kompliziert<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Make a long story short<\/td>\nKurz gesagt<\/td>\nals Teil eines Satzes<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
No pain, no gain<\/td>\nOhne Flei\u00df kein Preis<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
So far so good<\/td>\nSo weit, so gut<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
A penny for your thoughts<\/td>\nIch w\u00fcrde gerne wissen, was Du denkst<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Don’t cry over spilt milk<\/td>\nWas passiert ist, ist passiert<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Live and learn<\/td>\nMan lernt nie aus<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Put something on ice<\/td>\nEtwas auf Eis legen<\/td>\nals Teil eines Satze<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
The devil is in the details<\/td>\nDer Teufel steckt im Detail<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
The early bird gets the worm<\/td>\nWer zuerst kommt, mahlt zuerst<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
He’s sitting on the fence<\/td>\nEr ist unentschlossen<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Snowed under<\/td>\nLand unter<\/td>\nals Teil eines Satzes<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Time is money<\/td>\nZeit ist Geld<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
You can’t make an omelet without breaking some eggs<\/td>\nWo gehobelt wird, da fallen Sp\u00e4ne<\/td>\nsteht f\u00fcr sich allein<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

https:\/\/www.thebridge-online.com\/tipps\/amerikanische-vokabeln-und-redewendungen\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die wichtigsten Redewendungen im Umgang mit US-Unternehmen hat Judith Gei\u00df von Bridge Consulting zusammengestellt. Sie ist Beraterin f\u00fcr deutsche Unternehmen, die von amerikanischen Konzernen \u00fcbernommen werden.     Beat around the bush Um den hei\u00dfen Brei herumreden als Teil eines … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[7361,8063],"class_list":["post-669923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-judith-geiss","tag-us-redewendungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=669923"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":669943,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/669923\/revisions\/669943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=669923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=669923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wiwo.de\/management\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=669923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}