Bekommen Sie auch so gerne von anderen Deutschen Post auf englisch? Gestern erst wieder bekam ich eine komplette Studie von einem Deutschen aus der Schweiz – auf englisch. Ein Arbeitskollege hat eine Mail von einem deutschen Unternehmen kürzlich auf Französich pariert – und bekam dann keine Antwort mehr. Was man dagegen haben kann, wenn man doch ach so modern ist. Schließlich ist heute fast jeder arbeitsverdichtet und muss zusehen, wie er sein Pensum bewältigt. Auch ohne zusätzliche zeitraubende Stolpersteine in den Weg gerollt zu bekommen – weil der Absender eigenes Geld und Ressourcen spart oder eben doch nur halbherzig auf den deutschen Markt Fuss fassen will. Und der das dann als Internationalität verkauft, was tatsächlich in erster Linie unhöflich ist.
Artikel mit dem Tag: Englisch
Anstregende Werbespots
Der Slogan “Come in and find out” von Douglas wurde schon hoffnungslos missverstanden von der Mehrzahl der Konsumenten. Sie glaubten zum Beispiel, man solle hereinkommen, um wieder herauszufinden oder so ähnlich. Eine Studiebelegte es bereits eindrucksvoll. Doch die Werbeagenturen kennen die Studie anscheinend nicht, oder sie ignorieren die Erkenntnisse (warum auch immer) oder haben einfach den festen Vorsatz, zu missionieren. Nicht nur Nespresso wartet mit Englisch auf, wenn George Clooney von John Malkovich gesagt bekommt “make an educated guess”. Auch der Schokoriegel Kitkat will jetzt ganz international und möchtegern-modern sein mit dem Supermarkt-Kassierer, der “working like a machine” daherkommt – und “a break with a Kitkat” einlegt an einer Kasse die “closed” ist. » Weiterlesen
Der Irrsinn mit dem Englisch – eine Wiederholung
Hier ein Interview, das an Aktualität nur gewonnen hat, seit es vor drei Jahren erstmals im Handelsblatt veröffentlicht wurde:
„Wer modern sein will, ist nur naiv“
Management-Guru Reinhard Sprenger über den Wahn, immer mehr in Englisch statt auf Deutsch zu kommunizieren. Seine gewagte These: Nichts bedroht Europa an seinen Wurzeln mehr als die Flut der angloamerikanischen Sprachen.
// //
Reinhard Sprenger.
Herr Sprenger, sprechen Sie gut Englisch?
Ich lebe etwa ein Drittel des Jahres in den USA – bis jetzt habe ich mein Bier immer noch bekommen.
Dennoch kritisieren Sie, dass im deutschen Unternehmensalltag die englische Sprache immer weiter Einzug hält. Dabei finden es die meisten Unternehmen heute so selbstverständlich, dass sie gar keine Zweifel daran haben, wenn sie auf die englische Sprache umschwenken. Was kritisieren Sie da? » Weiterlesen
mit Diplomen und Zertifikaten habe ich schon gerechnet, Modellautos wahrscheinlich hauptsächlich...